Un moment embarrassant...

Springsteen a écrit:Bruce Springsteen has been forced to relive his most embarrassing onstage moment for a new DVD box set of Amnesty International concert movies.

The Boss agreed to sit down and talk about his experiences with the human rights organisation for a new DVD box set product, titled RELEASED! The Human Rights Concerts 1986-1998, and he reveals he was left cringing after agreeing to be part of a star-studded 1998 Paris gig at the last minute.

Springsteen recalls, "We were in Europe somewhere and they (Amnesty bosses) got in touch and said, 'Hey, they're doing the anniversary show, do you wanna do it?' and I said, 'I don't have my band together at the moment but I'll come over with my guitar'.

"They said, 'We'd like you to go on after Led Zeppelin!' I said, 'I'm playing by myself. I don't think I wanna go on right after Led Zeppelin. How about I go on before Led Zeppelin?'

"So we gave the guitar to one of the road guys... and I went out and he came and he handed it to me and I went to the mic and it was completely out of tune, like, horrendously, unbelievably, horrifically, embarrassingly, you're-finished-go-home out of tune.

"There was an enormous commotion. I handed it back and I think I sat down on the stage for a while. The difficulty was it was a French audience, so I had nothing to say. Peter Gabriel comes out, who speaks French pretty well, and launches into obviously some excuse for me; what that was I don't know, and I'm sitting on a speaker watching him.

"The guitar comes back, it's still pretty badly in shape, but I manage to get it somewhat in tune and if you ever see all the footage... it was hilarious."

The footage exists but it won't feature among the 12-hours of Amnesty concert footage in the six-DVD box set, released next week (beg04Nov13).

la gogole traduction a écrit:Bruce Springsteen a été forcé de revivre son moment le plus embarrassant sur ​​scène pour un nouveau coffret DVD des films d'Amnesty International concert .

Le patron a accepté de s'asseoir et de parler de ses expériences avec l'organisation des droits de l'homme pour une nouvelle boîte produit coffret DVD , intitulé sorti! Les concerts des droits de l'homme 1986-1998 , et il révèle qu'il a été laissé rampant après avoir accepté de faire partie d' un étoilé Paris en 1998 concert à la dernière minute .

Springsteen se souvient: « Nous étions quelque part en Europe et ils ( les patrons d'Amnesty ) avons pris contact et a dit , 'Hey , ils font le spectacle anniversaire , veux-tu faire? " et j'ai dit : «Je n'ai pas mon groupe ensemble pour le moment mais je viendrai avec ma guitare .

" Ils dirent:" Nous aimerions que tu ailles sur après Led Zeppelin ! J'ai dit, ' je joue moi-même. Je ne pense pas que je veux aller à droite après Led Zeppelin . Que diriez-vous que je continue avant de Led Zeppelin ?

" Donc, nous avons donné la guitare à l'un des gars de la route ... et je suis sorti et il est venu et il me le tendit et je suis allé au micro et c'était complètement faux, comme , terriblement , incroyablement , terriblement , embarrassant , T'es -fini -go -home désaccordé.

«Il y avait un énorme brouhaha . J'ai remis en arrière et je pense que je me suis assis sur la scène pendant un certain temps . La difficulté , c'est qu'il était un public français , donc je n'avais rien à dire. Peter Gabriel sort, qui parle assez bien le français , et se lance dans évidemment une excuse pour moi, ce que c'est que je ne sais pas, et je suis assis sur un haut-parleur qui le regarde.

" La guitare revient, il est encore assez mal dans la forme, mais dans le gestionnaire deux obtiennent un peu à l'écoute et si jamais vous voyez toutes les images ... c'était hilarant. "

Le film existe mais il ne figurera pas parmi les 12 heures de concert Amnesty archives dans le coffret de six DVD, publié la semaine prochaine ( beg04Nov13 ) .