Jack of All Trades

yvvan a écrit:On va faire un topic par chanson, pour essayer de garder un truc fluide

Vous pouvez donc parler "Jack of All Trades " ici

en écoute aujourd'hui là:
http://backstreets.com/news.html

Merci de suivre la charte et de ne pas mettre de lien vers un téléchargement illégal

Les paroles:

I'll mow your lawn, clean the leaves out your drain
I'll mend your roof to keep out the rain
I'll take the work that God provides
I'm a Jack of all trades, honey, we'll be alright

I'll hammer the nails, and I'll set the stone
I'll harvest your crops when they're ripe and grown
I'll pull that engine apart and patch her up 'til she's running right
I'm a Jack of all trades, we'll be alright

A hurricane blows, brings a hard rain
When the blue sky breaks, feels like the world's gonna change
We'll start caring for each other like Jesus said that we might
I'm a Jack of all trades, we'll be alright

The banker man grows fatter, the working man grows thin
It's all happened before and it'll happen again
It'll happen again, they'll bet your life
I'm a Jack of all trades and, darling, we'll be alright

Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
Here we stood the drought, now we'll stand the flood
There's a new world coming, I can see the light
I'm a Jack of all trades, we'll be alright

So you use what you've got, and you learn to make do
You take the old, you make it new
If I had me a gun, I'd find the bastards and shoot 'em on sight
I'm a Jack of all trades, we'll be alright
I'm a Jack of all trades, we'll be alright

bien faite mais déjà entendu 1000 fois.

Superbe
(ok, ma critique n'est pas tres constructive... j'en suis seulement à quelques écoutes, elle me met la chair de poule)

Après deux écoutes, voilà enfin pour moi une autre chanson springsteenienne de l'album, après We take care of your own.

Je me demande vraiment comment vont s'enchaîner ces chansons en live. Au début de la tournée, surement pas mal du dernier album, puis comme sur les autres tournées (déjà vu ça sur TOL, Magic et WOAD Tour) il en restera peut-être que deux ou trois par concert.

Ce qui m'a frappé à la première écoute, c'est l'accompagnement piano, surtout au début, ça fait un peu, en simplifié, "Chopin" (ou Muse pour ceux qui comme moi sont pas très orienté musique classique).

Plus loin, avec l'accompagnement de la trompette et le rythme très lent, ça fait plus un requiem militaire (de la cavalerie sans doute, .... fallait bien la replacer celle-là ).

Une fois encore, je trouve la mélodie assez pauvre. C'est la voix, la force de Bruce, et le texte qui peuvent faire la différence. Faudra voir après 20 écoutes

calispera a écrit: C'est la voix, la force de Bruce, et le texte qui peuvent faire la différence. Faudra voir après 20 écoutes

c'est pour ça qu'on l'aime, non?
et si ça fait la différence, c'est pas mal il me semble !!

calispera a écrit:Ce qui m'a frappé à la première écoute, c'est l'accompagnement piano, surtout au début, ça fait un peu, en simplifié, "Chopin" (ou Muse pour ceux qui comme moi sont pas très orienté musique classique).

heureusement que tu as mis simplifié sinon le pauvre Frédo serait en train de nous faire le daring young man with the flying trapeze dans sa tombe au père Lachaise...

ça me fait penser à Everybody hurts de REM même rythmique (6/8, je pense...), c'est surement cette rytmique valsante qui te fait penser à du classique.

calispera a écrit:Ce qui m'a frappé à la première écoute, c'est l'accompagnement piano, surtout au début, ça fait un peu, en simplifié, "Chopin"

Chopin joué avec un seul doigt alors...
C'est à dire Nick Cave.

Bon, celle-là, c'est fait, on peut la ranger...

ah oui, c'est vrai que se sont les mêmes notes que REM !
Jack of all trades est très belle

Je la trouvais très simple au début, mais j'avoue qu'elle prend de plus en plus son sens au fur et à mesure des écoutes

J'y entend même une bonne influence Roy Orbison, ce qui n'est pas pour me déplaire.

Pour l'instant l'une de mes favorites de l'album !

J'adore ! Loin de moi l'idée de faire la fine bouche, comme certains ont tendance à le faire actuellement.
Après 2 écoutes, elle me semble déjà être un classique.
Probablement bouleversante en concert !

Chouette ballade.

Faut dire qu'après 'Easy Money' et 'Shackled And Drawn' cela fait du bien de se reposer un peu les oreilles.

C'est agréable aussi d'avoir un texte un chouia plus élaboré que sur les deux titres précédents (même s'il n'est pas particulièrement original ou remarquable non plus, hein, mais enfin il tient la route) et, à la fin, le "So you use what you've got, and you learn to make do, You take the old, you make it new" a peut être quelque chose de vaguement autobiographique (Springsteen confessant que désormais il recycle: style, mélodie, paroles... repiqués chez les autres voire chez lui même: Dylan et pas mal d'autres vétérans en sont là avec leurs travaux récents - après, évidemment, il y la manière... )

Le chant est impeccable, triste mais chaud (vaguement réminiscent de l'album Tunnel Of Love), les cuivres comme une fanfare désabusée et la trompette qui sort du rang à mi-parcours me plaisent beaucoup, le solo de guitare à la fin malheureusement moins.

Au final, un titre pas original pour un sou mais poignant et plutôt bien senti, ce qui suffit à emporter l'adhésion. Enfin la mienne en tout cas.

Bonsoir,

la traduction :

http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=1298

Bonne lecture!
Philippe

Merci pour les traductions !

Le genre de titres qui aurait pu être sur Nebraska, un petit côté wreck on the highway (the river) aussi, mais quand les cuivres sonnent, le morceau prend une toute autre ampleur, plus de solennité encore, j'aime.
C'est Morello au solo final? il réussit à sonner presque comme Bruce par moments.

L'une des meilleures chansons de l'album pour moi, même si ça sent le déjà vu contré par quelques effets sonores nouveaux. Au final une chanson sympa, classique, une balise rassurante dans cet album parfois déroutant, un bon moment assuré en live trompette à l'appui, je la verrais bien accollée à The Ghost of TJ, Youngstown ou autre perle de ce genre dont les textes me prenaient plus aux tripes. Avec un Tom Morello un peu plus fou.