Springsteen and I

Hello,

I am contacting you because I work for Ridley Scott Associates in London, (a film production company) and a couple of years ago we made a movie called Life in a Day. Its a film made by clips that are sent in by the general public. Its available to download for free or stream on youtube in case you want to check it out. I found your contact whilst researching Springsteen material in Europe- apologies I couldn't find a contact name on the site.

To get straight to the point we are transforming that format to Bruce Springsteen and in particular his fans all over the world. In essence we intend to make a film of his entire career through his fans camera lenses. We are looking to draw up a picture of the artist via what he means to them, and how their life has been affected by him or his music. We are primarily after video responses- but interpret it in any way you like- a series of photographs with narration, a filmed story of how Bruce has come into your life or even interaction with the man himself.

What we are doing right now is gathering data bases of everything; where the fans are and who they are, who are the hardcore Tramps and where are they, we are making a map if you like of where we need to send the message out the clearest. So any advice you are happy to share with us on this would be received with thanks.

The first step is our "call to action" and this we will do by making 3-4 films ourselves to demonstrate in the simplest term, by example, what the project is about. And we invite everyone to take part and be a participant in the film. Therefore we are looking for 3-4 people right now that we can engage with to make these tester clips. Do you know of anyone that has a great story to tell of what Bruce means to them? Or how Bruce or his music has effected their lives or the lives of their loved ones? Any charismatic characters or groups of people that have interesting, emotional or even funny stories to tell? Would you be interested in being in or one of these films for us?

It is a tremendously complicated task but as we've done this before we believe we have the tools to make it work. Its laden with problems and complications but the end result could potentially be stunning.

We have the full blessing and endorsement of the man himself and his management and are actively collaborating with his team on this.

I hope I have explained myself properly and do get in touch with any questions you might have. I look forward to speaking with you further!

All the best,
Svana

Bonjour,

Je vous envois ce message car je travaille pour Ridley Scott Associates à Londres, (une société de production cinématographique) et un il ya quelques années, nous avons fait un film intitulé Life in a Day. C'est un film fait par des clips qui sont envoyés par le grand public. Il est disponible à télécharger gratuitement ou d'un ruisseau sur youtube au cas où vous voulez le vérifier. J'ai trouvé votre contact pendant la recherche de matériel Springsteen en Europe-excuses, je ne pouvais pas trouver un nom de contact sur le site.

Pour aller droit au point de nous transformons ce format de Bruce Springsteen et en particulier ses fans partout dans le monde. Essentiellement nous avons l'intention de faire un film de sa carrière grâce à ses fans les objectifs des caméras. Nous cherchons à dresser un tableau de l'artiste par l'intermédiaire de ce qu'il signifie pour eux et comment leur vie a été affectée par lui ou sa musique. Nous sommes surtout après les réponses vidéo, mais l'interpréter comme bon vous semble, une série de photos avec une narration, une histoire filmée de la façon dont Bruce est venu dans votre vie ou même l'interaction avec l'homme lui-même.

Ce que nous faisons actuellement, c'est rassembler les bases de données de tout, où les fans sont et qui ils sont, qui sont les Tramps hardcore et où sont-ils, nous faisons une carte si vous l'endroit où nous devons envoyer le message de la la plus claire. Donc, tous les conseils que vous êtes heureux de partager avec nous sur ce serait reçu avec grâce.

La première étape est de notre "appel à l'action» et ce que nous ferons en faisant des films 3-4 nous de démontrer dans le plus simple expression, par exemple, que le projet est sur le point. Et nous vous invitons tous à participer et à être un participant dans le film. C'est pourquoi nous recherchons pour 3-4 personnes en ce moment que nous pouvons nous engager à faire ces clips testeur. Connaissez-vous quelqu'un qui a une belle histoire à raconter ce que Bruce signifie pour eux? Ou comment Bruce ou sa musique a effectué sa vie ou celle de leurs proches? Tous les personnages charismatiques ou groupes de personnes qui ont des histoires intéressantes, émotionnels ou même drôle à raconter? Seriez-vous intéressé à faire ou l'un de ces films pour nous?

Il s'agit d'une tâche extrêmement compliquée, mais comme nous l'avons fait avant nous croyons que nous avons les outils pour le faire fonctionner. Son chargé de problèmes et de complications, mais le résultat final pourrait être magnifique.

Nous avons la bénédiction et l'appui de l'homme et de sa gestion et collaborent activement avec son équipe à ce sujet.

J'espère que je me suis bien expliqué et ne rentrer en contact avec toutes les questions que vous pourriez avoir. J'ai hâte de parler avec vous plus loin!

Tous les meilleurs,
Svana

nanou a écrit:Merci Yvvan, j'adore les gogole traductions     

En plus c'est une super nouvelle ce film en préparation !!!!!

Springsteen & I est un appel à VOUS, les fans, pour faire un film sur Bruce et ce qu'il représente pour vous. Nous aimerions que vous partagiez vos

sentiments, pensées abstraites et réflexions les plus intimes sur la façon dont Bruce Springsteen et sa musique ont affecté votre vie. Springsteen & I vous invite tous à soumettre une histoire qui concerne, d’une façon ou d’une autre, l’un des plus grands conteurs de notre génération.

Nous recherchons des gens du monde entier qui ont été touchés par la musique ou la personnalité de Bruce, et nous vous encourageons à faire partie de cette unique expérience cinématographique en nous envoyant un vidéo clip ou en nous contactant par email ou par téléphone. Nous recherchons une grande diversité d’interprétations créatives, recueillies de la façon la plus excitante possible sur le plan visuel, que vous suiviez Bruce depuis 1973 et Tramps Like Us ou que vous ayez entendu l’une de ses chansons pour la première fois aujourd’hui seulement ! Si vous avez un parent, un frère ou une sœur, un voisin ou un collègue qui a une petite histoire intéressante à raconter sur Bruce, cela nous intéresse. Si vous ne savez pas comment utiliser une caméra ou filmer votre histoire, contactez-nous et nous vous mettrons en rapport avec quelqu’un qui sait comment faire !

Springsteen & I est l’ultime projet cinématographique communautaire pour le public et par le public : un documentaire musical unique qui sera mis à l’affiche dans les cinémas du monde entier l’année prochaine. Pour participer à ce projet, vous pouvez être choisi comme l’un de nos principaux narrateurs parmi des milliers de candidats, ou votre vidéo clip peut tout simplement être sélectionné pour faire partie du film. Nous effectuerons le montage du documentaire, donc pas de souci à vous faire sur les morceaux à enlever. Racontez simplement votre histoire d’une façon très originale avec votre caméra et nous nous occuperons du reste. Vous pouvez même nous envoyer des photos, de vieux films ou quelque chose de complètement abstrait que vous avez mis en bande sonore. Nous recherchons des films intéressants visuellement, évitez donc de parler à la caméra si possible ! Et laissez libre cours à vos talents de cinéaste !

Vous pourrez télécharger vos films du 15 novembre à minuit (temps universel) au 29 novembre 2012.

Les films doivent faire moins de 5 minutes, mais si le vôtre est un petit peu plus long, contactez-nous et nous trouverons une autre méthode d’envoi ou de téléchargement.

Ce documentaire est inspiré du long métrage salué par la critique « Un Jour dans la vie » (regardez-le ici : https://www.youtube.com/lifeinaday ) produit parScott Free London qui sera la société de production exécutive de ce nouveau projet. Les producteurs sont Ridley Scott Associates/Black Dog Films et le metteur en scène est Baillie Walsh.

marcolas a écrit:(et là je pense en particulier au Born to Run de BTR60)

Noëmie a écrit:Et si j'ai bien compris, on peut envoyer que des photos et un texte, pas de vidéo obligatoire, pas vrai ?

Kitty a écrit:je crois quand même qu'il faut une vidéo (c'est pour un film) même si cette vidéo ne comporte que des images fixes et une narration audio.

Racontez simplement votre histoire d’une façon très originale avec votre caméra et nous nous occuperons du reste. Vous pouvez même nous envoyer des photos, de vieux films ou quelque chose de complètement abstrait que vous avez mis en bande sonore.

marcolas a écrit:(et là je pense en particulier au Born to Run de BTR60)

Bibi Jean a écrit:Salut à tous,

Je compte y participer, c'est Calispera (voir plus haut) qui m'a surtout motivé !
Bruce m'a effectivement donné son harmonica au concert de Bercy du 5 juillet. Sur demande, parce que j'avais préparé une pancarte...
Je pense donc raconter en 2 minutes environ ce moment.
Vidéos ici : https://www.youtube.com/watch?v=AEL1UxyA7N4
https://www.youtube.com/watch?v=0epvBP67ol8
https://www.youtube.com/watch?v=jnl-Y5HzlHY
(c'est juste avant d'attaquer 10th av.)


Qu'en pensez vous ? Avez-vous des idées et conseils pour monter la vidéo de façon originale ?

calispera a écrit:Et pourquoi que tu le dirais pas en français ton texte? hmm?
Histoire d'y mettre un peu d'exotisme pour tous les non francophones qui regarderont, histoire de mettre plus d'intonation, d'expression, d'émotion, de naturel, de spontanéité, dans ce que tu racontes, histoire d'éviter des malentendus ou difficultés de compréhension si l'anglais devait être incorrect ou mal prononcé (avec un accent à couper au couteau....? )

S'ils montent un film pour diffusion internationale, ils auront de quoi mettre des sous-titres

Enfin, je ne veux pas non plus bousiller ton enthousiasme d'avoir fait déjà tout le boulot de traduction non plus, et les photos des pancartes manuscrites elles sont jolies

Pas besoin de rajouter que pour le reste, ben oui, impec

Allez, les paris sont ouverts, sera-t-il repris dans le film. Je mise pour

Jack of all trades a écrit:Ce qui me plairait bien en préambule de cette histoire ,c'est que tu racontes comment tu es venu à Springsteen (1er album écouté ,1er concert ...)ce qui fait que tu reste fidèle,l'influence que peut avoir eventuellement le Boss sur ta vie ...Qu'en penses tu ?!