Concert en Irlande cet été ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Concert en Irlande cet été ?

Message  Jack of all trades le Mer 4 Fév 2015 - 6:28

Quelqu'un pour traduire cet article ?
http://www.herald.ie/entertainment/music/the-boss-is-back-in-town-with-two-gigs-planned-at-croker-this-summer-30963043.html
Merki !
avatar
Jack of all trades

Messages : 1929
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : ile de france
Album préféré : Darkness On The Edge Of Town

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Fabrice le Mer 4 Fév 2015 - 8:14

Je n'ai pas le courage de tout traduire... mais l'essence est que ce journal (et d'autres médias irlandais) affirment que Springsteen jouera deux concerts au stade Croke Park à Dublin cet été et que ces concerts seront annoncés vendredi.

Je n'ai pas mis de conditionnel car le ton de l'article est affirmatif et non pas conditionnel. Mais c'est le journal qui le dit et pas moi.. Wink


Dernière édition par Fabrice le Mer 4 Fév 2015 - 11:29, édité 1 fois
avatar
Fabrice
Admin

Messages : 5056
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : London, ON

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Fabrice le Mer 4 Fév 2015 - 11:28

PS : sans vouloir jouer les rabats-joie, cette rumeur a semble-t-il largement été amplifiée par le fait que les bookmakers ont ajouté Springsteen à la liste des artistes sur lesquels il est possible de parier comme tête d'affiche de ces deux concerts estivaux.

C'est quand même Ed Sheeran qui recueille le plus de suffrages (je ne connais pas mais je dois être le dernier sur terre car il va faire 4 Wembley Stadium courant juillet). De là à penser que le reste de sa tournée pourrait l'emmener entre autres à Dulin fin juin/debut juillet me semble moins "curieux" que de voir Springsteen prendre une revanche à distance sur son compatriote Garth Brooks (qui avait laissé tomber son public dublinois il y an).
avatar
Fabrice
Admin

Messages : 5056
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : London, ON

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Fabrice le Mer 4 Fév 2015 - 17:25

Je ne crois pas qu'il y ait besoin de traduire.. et cela confirme ce que j'écrivais au dessus..

http://www.joe.ie/entertainment/rolling-stone-associate-editor-say-bruce-springsteen-is-not-playing-croke-park-this-summer/483675
avatar
Fabrice
Admin

Messages : 5056
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : London, ON

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  bill horton le Mer 4 Fév 2015 - 18:18

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  calispera le Mer 4 Fév 2015 - 19:42

Merci Bill Smile

On dirait qu'il suffit de faire quelques tours de clé pour le lancer, tellement ses rires se ressemblent. Je suppose que c'est pour tout le monde pareil, mais j'ai pas l'habitude de voir tous les rires d'une même personne rassemblés en quelques minutes de vidéo. C'est fichtrement bien foutu en tout cas.

Ce ne sont jamais vraiment des fous rires, juste des petits rires saccadés et francs, très typés. Il introduit le rire en 2-3 saccades, il reprend son air, et il part pour de bon, ou double l'intro parfois  avant de s'y mettre. Bon, faudra faire une thèse sur le sujet Wink

calispera

Messages : 1252
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : Bruxelles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  bill horton le Jeu 5 Fév 2015 - 5:40

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  calispera le Jeu 5 Fév 2015 - 6:24

ReMerci Bill,

On attend déjà la suivante ... Wink

Ce sera sa démarche? le maintien de sa guitare? ses différentes versions de one two sri four? ses arrivées en scène? son geste de salut avec 3 doigts en l'air? ses chemises à carreaux? ses pompes? sa tyrade en concert sur l'ESB? son hurlement dans Jungleland? scratch

calispera

Messages : 1252
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : Bruxelles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Bruce043 le Jeu 5 Fév 2015 - 8:21

Fabrice a écrit:PS : sans vouloir jouer les rabats-joie, cette rumeur a semble-t-il largement été amplifiée par le fait que les bookmakers ont ajouté Springsteen à la liste des artistes sur lesquels il est possible de parier comme  tête d'affiche de ces deux concerts estivaux.

C'est quand même Ed Sheeran qui recueille le plus de suffrages (je ne connais pas mais je dois être le dernier sur terre car il va faire 4 Wembley Stadium courant juillet). De là à penser que le reste de sa tournée pourrait l'emmener entre autres à Dulin fin juin/debut juillet me semble moins "curieux" que de voir Springsteen prendre une revanche à distance sur son compatriote Garth Brooks (qui avait laissé tomber son public dublinois il y an).

Info démentie par un blog américain qui a l'air d'être bien renseigné :


Bruce Springsteen!

Andy would know. RT @greeneandy: Despite reports, I have definitive word that Bruce Springsteen is not playing in Croke Park this summer.

https://twitter.com/blogness/status/562992959868928000

16:15 - 4 févr. 15

Bruce043

Messages : 12
Date d'inscription : 02/03/2012
Age : 47
Localisation : Montbrison
Album préféré : Darkness On The Edge Of Town

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Fabrice le Jeu 5 Fév 2015 - 8:52

Bruce043 a écrit:
Fabrice a écrit:PS : sans vouloir jouer les rabats-joie, cette rumeur a semble-t-il largement été amplifiée par le fait que les bookmakers ont ajouté Springsteen à la liste des artistes sur lesquels il est possible de parier comme  tête d'affiche de ces deux concerts estivaux.

C'est quand même Ed Sheeran qui recueille le plus de suffrages (je ne connais pas mais je dois être le dernier sur terre car il va faire 4 Wembley Stadium courant juillet). De là à penser que le reste de sa tournée pourrait l'emmener entre autres à Dulin fin juin/debut juillet me semble moins "curieux" que de voir Springsteen prendre une revanche à distance sur son compatriote Garth Brooks (qui avait laissé tomber son public dublinois il y an).

Info démentie par un blog américain qui a l'air d'être bien renseigné :


Bruce Springsteen!

Andy would know. RT @greeneandy: Despite reports, I have definitive word that Bruce Springsteen is not playing in Croke Park this summer.

https://twitter.com/blogness/status/562992959868928000

16:15 - 4 févr. 15

Ouais, j'ai mis le démenti plus haut -qui en fait a été diffusé par un journaleux de Rolling Stone, journal dont la fonction semble d'être le porte-parole officieux de JLM-, de ce qui n'était pas une vraiment une info mais plutôt une intox... mais enfin, ce n'était pas une grosse surprise (la source de la rumeur étant les bookmakers.. on pouvait douter du sérieux de la chose).
avatar
Fabrice
Admin

Messages : 5056
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : London, ON

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Marc le Jeu 5 Fév 2015 - 17:15

Même le Mamadou irlandais a confirmé que c'était Port Nawak et qu'il ne sait pas d'où ça sort cette connerie No
avatar
Marc
Admin

Messages : 5254
Date d'inscription : 13/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  CC Rider le Jeu 5 Fév 2015 - 17:29

Marc a écrit:Même le Mamadou irlandais a confirmé que c'était Port Nawak et qu'il ne sait pas d'où ça sort cette connerie No

Mac Madou? ou O' Madou?
avatar
CC Rider

Messages : 6507
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 96

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Marc le Jeu 5 Fév 2015 - 18:35

CC Rider a écrit:
Marc a écrit:Même le Mamadou irlandais a confirmé que c'était Port Nawak et qu'il ne sait pas d'où ça sort cette connerie No

Mac Madou? ou O' Madou?

Réponse 2, Kelly de son prénom scratch scratch

Oh ma d'où qu'elle est passée encore celle là, je la retrouve pas Very Happy

Pardon geek
avatar
Marc
Admin

Messages : 5254
Date d'inscription : 13/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Concert en Irlande cet été ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum