Pile Poil j'écoute ça

Page 5 sur 40 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  JC le Jeu 23 Oct 2014 - 14:41

CC Rider a écrit:
outlawpedro a écrit:
CC Rider a écrit:
outlawpedro a écrit:Franck à besoin de AC/DC pour lancer sa journée ... Smile

Moi il me faut beaucoup plus cool , et rien de tel que ça :

Un album ou l'on retrouve "Antonio's Song", un morceau repris quelques années plus tard par J.L Murat sous le titre 'Le mendiant à Rio".


petite anecdote: l'adaptation de ce titre avait été refusée par Michael Franks. Mais déjà enregistrée et l'album étant déjà fabriqué, elle est finalement restée sur l'album.

Merci pour l'anecdote ..
au fait, comment cela se passe avec les adaptations, demande officielle, enregistrement, droit de regard, refus, droit d'auteur .... je suis sur que tu peux nous expliquer tout ça .. Smile


avec plaisir!

C'est très simple et ne concerne que les oeuvres fixées sur support (en live c'est plus libre).
Tu adaptes et envoies ton texte + la traductions de ton adaptation dans la langue de l'auteur à celui ci ou son représentant.
C'est validé ou pas.
Si c'est validé, on fixe la clé de répartition des droits de la part réservée à l'adaptateur sur une partie des droits de l'auteur original (en général 15/20%), la part du compositeur n'étant pas touchée.
Celle ci est touchée lorsqu'on parle d'arrangement musical (en général les mêmes clés de répartitions, autour de 15/20%).
Il est de coutume de ne pas valider plus qu'une adaptation par pays.
C'est assez simple et relativement fluide en général.

Dans le cas de Michael Franks, celui ci avait trouvé le texte très léger.
Pour poursuivre l'anecdote, il est parfaitement francophile et posséd(ait?)e une maison dans le lubéron à l'époque (eh oui Pedro  Wink ), et était donc parfaitement apte à mesurer la qualité d'une adapt en Français.
Son cd avait échappé au pilon à l'époque, alors que déjà commercialisé, il était largement mis en place en magasin.

Une adapt peut être refusée. Un cas me vient à l'esprit avec "Get Back" adapté par Starshooter sur le premier album  ("get Baque").
Le texte (y en a marre des Beatles et de leur musique de merde juste bonne à faire danser les minets) avait été refusé par Macca et l'album du coup a été envoyé au pilon d'où, à l'époque, une pochette du premier album avec le titre barré dessus.
Fabriqué en 45 tours avec pochette, il est aussi parti au pilon, sauf quelques exemplaires qui en font donc un joli collector aujourd'hui.

Merci Christophe pour ces précisions. Par contre je me posais la question des reprises dans la même langue, donc sans changement des textes.

Et je prends pour exemple ce que j'avais lu il y a environ 20 ans (ou plus) dans un Rock & Folk, que Bette Midler avait déclaré ces quelques doux mots (très doux de nos jours...), à l'encontre de Bruce: "Quel Con !!!", car il lui avait refusé l'autorisation de reprendre "Pink Cadillac", me semble-t-il, à vérifier cependant pour la chanson.

J'en étais resté au fait qu'une reprise dans ses textes originaux et dans sa langue original ne nécessitait l'accord du ou des auteurs, tu nous confirmes ?

Un autre exemple un peu plus particulier, c'est Dolly Parton, dont Elvis voulait reprendre "I Will Always Love You". Mais ce bougre de Colonel Parker avait annoncé à Dolly qu'il fallait qu'elle accepte qu'Elvis touche au moins 50% des droits d'auteur, ce qui était la "coutume" dans toutes les covers que le King faisait, et comme il n'a quasiment rien écrit... Un deal qu'elle a refusé. Certains s'imaginent même qu'Elvis en aurait sans doute fait un tube et que par conséquent Whitney Houston ne l'aurait peut-être pas repris pour Bodyguard... Ça n'aurait pas été une grosse perte soit dit en passant...

avatar
JC

Messages : 2933
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 44
Localisation : Quelquepart entre Woodstock, Asbury Park, Haight Ashbury, Detroit, Muscle Shoals & Memphis...
Album préféré : The Wild, The Innocent And The E Street Shuffle

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  CC Rider le Jeu 23 Oct 2014 - 15:01

C'est assez étonnant ce que tu évoques.
La reprise à l'identique (je veux dire sans changement dans le texte ni la musique) n'est soumise à aucune autorisation.
Il faut simplement signaler l'oeuvre avec ses crédits sur le tracklisting de l'album de manière à ce que les droits aillent où il faut au travers de la DRM (droits de reproduction mécanique).
Donc zarbi cette histoire de Bette Midler. A moins qu'elle ait souhaité en "féminiser" le texte par exemple?

Un autre détail important: inutile de demander l'autorisation lors d'une interprétation en public ("Streets of" par Brubru et jeanlounobert) ni lors d'une adaptation pour une parodie (pour les chansonniers ou les comiques).
Sauf à faire valoir le droit moral ("casser du noir" par Le Pen par exemple).

Pour l'exemple que tu cites, j'ai déjà entendu ça aux US où ils considèrent que l'interprète local (Elvis dans ce cas là), s'il est connu, demande à récupérer les droits.
Un autre exemple, c'est "My Way", qui est une chanson 100% française, finalement cosignée par Paul Anka car c'est lui qui l'a propulsée mondialement.
Chez nous Johnny demande aussi des reversements sur les droits quand il prend une chanson sur son album.
Mais ca n'est pas un préambule à ce qu'elle figure sur le disque du roi du rock Belge.

avatar
CC Rider

Messages : 6674
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 97

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  outlawpedro le Jeu 23 Oct 2014 - 15:05

JC a écrit:
CC Rider a écrit:
outlawpedro a écrit:
CC Rider a écrit:
outlawpedro a écrit:Franck à besoin de AC/DC pour lancer sa journée ... Smile

Moi il me faut beaucoup plus cool , et rien de tel que ça :

Un album ou l'on retrouve "Antonio's Song", un morceau repris quelques années plus tard par J.L Murat sous le titre 'Le mendiant à Rio".


petite anecdote: l'adaptation de ce titre avait été refusée par Michael Franks. Mais déjà enregistrée et l'album étant déjà fabriqué, elle est finalement restée sur l'album.

Merci pour l'anecdote ..
au fait, comment cela se passe avec les adaptations, demande officielle, enregistrement, droit de regard, refus, droit d'auteur .... je suis sur que tu peux nous expliquer tout ça .. Smile


avec plaisir!

C'est très simple et ne concerne que les oeuvres fixées sur support (en live c'est plus libre).
Tu adaptes et envoies ton texte + la traductions de ton adaptation dans la langue de l'auteur à celui ci ou son représentant.
C'est validé ou pas.
Si c'est validé, on fixe la clé de répartition des droits de la part réservée à l'adaptateur sur une partie des droits de l'auteur original (en général 15/20%), la part du compositeur n'étant pas touchée.
Celle ci est touchée lorsqu'on parle d'arrangement musical (en général les mêmes clés de répartitions, autour de 15/20%).
Il est de coutume de ne pas valider plus qu'une adaptation par pays.
C'est assez simple et relativement fluide en général.

Dans le cas de Michael Franks, celui ci avait trouvé le texte très léger.
Pour poursuivre l'anecdote, il est parfaitement francophile et posséd(ait?)e une maison dans le lubéron à l'époque (eh oui Pedro  Wink ), et était donc parfaitement apte à mesurer la qualité d'une adapt en Français.
Son cd avait échappé au pilon à l'époque, alors que déjà commercialisé, il était largement mis en place en magasin.

Une adapt peut être refusée. Un cas me vient à l'esprit avec "Get Back" adapté par Starshooter sur le premier album  ("get Baque").
Le texte (y en a marre des Beatles et de leur musique de merde juste bonne à faire danser les minets) avait été refusé par Macca et l'album du coup a été envoyé au pilon d'où, à l'époque, une pochette du premier album avec le titre barré dessus.
Fabriqué en 45 tours avec pochette, il est aussi parti au pilon, sauf quelques exemplaires qui en font donc un joli collector aujourd'hui.

Merci Christophe pour ces précisions. Par contre je me posais la question des reprises dans la même langue, donc sans changement des textes.

Et je prends pour exemple ce que j'avais lu il y a environ 20 ans (ou plus) dans un Rock & Folk, que Bette Midler avait déclaré ces quelques doux mots (très doux de nos jours...), à l'encontre de Bruce: "Quel Con !!!", car il lui avait refusé l'autorisation de reprendre "Pink Cadillac", me semble-t-il, à vérifier cependant pour la chanson.

J'en étais resté au fait qu'une reprise dans ses textes originaux et dans sa langue original ne nécessitait l'accord du ou des auteurs, tu nous confirmes ?

Un autre exemple un peu plus particulier, c'est Dolly Parton, dont Elvis voulait reprendre "I Will Always Love You". Mais ce bougre de Colonel Parker avait annoncé à Dolly qu'il fallait qu'elle accepte qu'Elvis touche au moins 50% des droits d'auteur, ce qui était la "coutume" dans toutes les covers que le King faisait, et comme il n'a quasiment rien écrit... Un deal qu'elle a refusé. Certains s'imaginent même qu'Elvis en aurait sans doute fait un tube et que par conséquent Whitney Houston ne l'aurait peut-être pas repris pour Bodyguard... Ça n'aurait pas été une grosse perte soit dit en passant...



Elvis en a rêvé d'autres l'on fait pour lui ... Smile


avatar
outlawpedro

Messages : 2697
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 59
Album préféré : Darkness On The Edge Of Town

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  Baboufoger le Jeu 23 Oct 2014 - 16:12

avatar
Baboufoger

Messages : 549
Date d'inscription : 18/06/2011
Localisation : Loire

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  devil59620 le Jeu 23 Oct 2014 - 17:38

avatar
devil59620

Messages : 3057
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 46
Localisation : leval
Album préféré : Born To Run

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  CC Rider le Jeu 23 Oct 2014 - 17:47



un thème magique de Duke Pearson
avatar
CC Rider

Messages : 6674
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 97

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  CC Rider le Jeu 23 Oct 2014 - 18:11

Et puis ça dans la foulée



avatar
CC Rider

Messages : 6674
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 97

Revenir en haut Aller en bas

ZODIAC

Message  metalxiii le Jeu 23 Oct 2014 - 18:51



avatar
metalxiii

Messages : 2140
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : 24 heures

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  Bobby Jean le Ven 24 Oct 2014 - 9:50

Je découvre le nouvel album de Baxter Dury.

avatar
Bobby Jean

Messages : 836
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : Belfort
Album préféré : Born To Run

Revenir en haut Aller en bas

Stay with me

Message  Alex Terrieur le Ven 24 Oct 2014 - 12:55

avatar
Alex Terrieur

Messages : 154
Date d'inscription : 15/06/2011
Localisation : Contre
Album préféré : The Rising

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  devil59620 le Ven 24 Oct 2014 - 20:53

avatar
devil59620

Messages : 3057
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 46
Localisation : leval
Album préféré : Born To Run

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  metalxiii le Ven 24 Oct 2014 - 20:55



avatar
metalxiii

Messages : 2140
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : 24 heures

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  albop le Ven 24 Oct 2014 - 21:04

avatar
albop

Messages : 640
Date d'inscription : 14/06/2011
Album préféré : Darkness On The Edge Of Town

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  wango544 le Sam 25 Oct 2014 - 7:29

" />
avatar
wango544

Messages : 293
Date d'inscription : 03/12/2011
Age : 51
Album préféré : The River

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  devil59620 le Sam 25 Oct 2014 - 9:25

avatar
devil59620

Messages : 3057
Date d'inscription : 14/06/2011
Age : 46
Localisation : leval
Album préféré : Born To Run

Revenir en haut Aller en bas

tonight i'll be on that hill

Message  bill horton le Sam 25 Oct 2014 - 13:17

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  phil le Sam 25 Oct 2014 - 13:42

phil a écrit:

J'y retourne ! Very Happy
avatar
phil

Messages : 2826
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 48
Localisation : 71
Album préféré : The River

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  bill horton le Sam 25 Oct 2014 - 14:21

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Pochette pourrie

Message  metalxiii le Sam 25 Oct 2014 - 17:27

avatar
metalxiii

Messages : 2140
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : 24 heures

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  metalxiii le Sam 25 Oct 2014 - 18:18


avatar
metalxiii

Messages : 2140
Date d'inscription : 14/06/2011
Localisation : 24 heures

Revenir en haut Aller en bas

Train-a-ride

Message  bill horton le Sam 25 Oct 2014 - 18:19

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  the diver le Sam 25 Oct 2014 - 20:02











Dernière édition par the diver le Sam 25 Oct 2014 - 20:09, édité 1 fois
avatar
the diver

Messages : 1031
Date d'inscription : 17/06/2011
Age : 49
Localisation : Brest même
Album préféré : The River

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  bill horton le Sam 25 Oct 2014 - 20:04

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  Jokerman le Sam 25 Oct 2014 - 22:00

" />

Ce n'est plus aussi haletant de suivre les setlits d'old Bob mais, depuis un an et demi, la constance lui sied à merveille. Dans le sillage des très beaux concerts européens de l'automne 2013, ce très bel enregistrement du printemps  (Tokyo, 4 avril 2014) en témoigne.
avatar
Jokerman

Messages : 141
Date d'inscription : 19/06/2011
Age : 31
Localisation : Saint-Etienne
Album préféré : The River

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  bill horton le Sam 25 Oct 2014 - 22:23

Jokerman a écrit:Ce n'est plus aussi haletant de suivre les setlits d'old Bob mais, depuis un an et demi, la constance lui sied à merveille. Dans le sillage des très beaux concerts européens de l'automne 2013, ce très bel enregistrement du printemps  (Tokyo, 4 avril 2014) en témoigne.

Merci pour le tuyau: c'est vrai que je garde un excellent souvenir du concert d'Esch-sur-Alzette de l'automne 2013, du coup je vais me dégoter ce CC en espérant y retrouver les bonnes vibrations d'alors...



Sinon, pile poil...

avatar
bill horton

Messages : 4372
Date d'inscription : 16/06/2011
Localisation : halfway to heaven and just a mile outta hell

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pile Poil j'écoute ça

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 40 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum